A rare and striking decorative jug in the form of a rooster, combining transparent engraved glass and finely modelled silver mounts of high artistic merit. The upper section is a hinged lid shaped as a rooster’s head, featuring a crisply defined comb and beak, and expressive red glass eyes imitating the lifelike gaze of a bird.The smooth glass body is adorned with engraved feather motifs that enhance the zoomorphic character of the object. The lower section is finished as the bird’s tail and clawed feet, masterfully cast in silver with richly textured detail. The silver base serves not only as a stable support but also as a sculptural culmination of the design. A curved glass handle seamlessly integrates into the silhouette, emphasizing its fluid form.Created by the renowned workshop J.D. Schleissner Söhne in Hanau — a celebrated German centre of historical-style silverware — the piece represents a late 19th-century fascination with fantastical animal forms, admired as symbols of luxury and refined taste.
Marks: Bearing the maker’s mark of J.D. Schleissner Söhne and full German hallmarks typical for Hanau in the late 19th century.
Dimensions: Height 31 cm, width 15 cm.
ConditionThe piece is in good condition with minimal signs of age. Silver elements are intact and undistorted; engraving is crisp.
ProvenanceGermany, Hanau, J.D. Schleissner Söhne workshop, late 19th century
Item description is approximate automatic translation . Antiqon.com is not responsible for translation errors. Show original text.
СТЕКЛЯННЫЙ С СЕРЕБРОМ КУВШИН В ФОРМЕ ПЕТУХА. J.D. SCHLEISSNER SÖHNE, HANAU. КОНЕЦ XIX ВЕКА.
Редкий и эффектный декоративный кувшин в форме петуха, сочетающий прозрачное гравированное стекло и накладки из серебра высокой художественной выразительности. Верхняя часть изделия представляет собой открывающуюся крышку, стилизованную под голову петуха, с выразительно выполненными гребнем и клювом, а также глазами из красного стекла, имитирующими взгляд живой птицы.
Гладкий стеклянный корпус украшен гравировкой, имитирующей перья, усиливая зооморфный характер предмета. Нижняя часть оформлена в виде хвоста и лап птицы, мастерски отлитых в серебре с подчёркнутой фактурной детальностью. Серебряное основание служит не только функциональной опорой, но и завершает образ, превращая кувшин в скульптурный объект. Изогнутая ручка из стекла элегантно вписана в композицию, подчёркивая обтекаемость силуэта.
Предмет выполнен в мастерской J.D. Schleissner Söhne в Ганау — знаменитом центре немецкого художественного серебра, известном стилевыми реминисценциями эпохи барокко и рококо.
Подобные зооморфные сосуды пользовались популярностью у коллекционеров в конце XIX века как символы роскоши и утончённого вкуса.
Клейма: фирменное клеймо мастерской J.D. Schleissner Söhne, а также немецкие государственные пробирные знаки конца XIX века, характерные для региона Hanau.
Размеры: Высота 31 см, ширина 15 см.
Состояние: Предмет в хорошем состоянии, с минимальными следами времени. Серебряные элементы не деформированы, гравировка отчётливая.
ПроисхождениеГермания, Hanau, мастерская J.D. Schleissner Söhne, конец XIX века
AUCTION OF RUSSIAN AND EUROPEAN ART No. 13
