Élégant vase en argent de forme classique à col évasé, orné d’une gravure fine représentant des chrysanthèmes et feuillages. Le décor végétal est exécuté avec un haut degré de détail, dans la tradition du savoir-faire japonais. La surface polie crée un effet miroir. Le vase repose sur une base annulaire légèrement surélevée. Sur un côté du corps figure une signature verticale en caractères japonais — une gravure dartiste, traditionnellement appliquée à la main, signe de travail individuel.
Poinçons : Poinçon vertical avec les caractères japonais 純銀 光村製 (Jun-Gin Mitsumura-sei), signifiant « argent pur, fabriqué par Mitsumura », confirmant l’attribution à l’atelier renommé Mitsumura. Ce poinçon correspond à une haute teneur en argent (au moins 950/1000), caractéristique des pièces japonaises de grande qualité destinées à l’exportation.
Dimensions : Hauteur : 24 cm ; Diamètre : 12 cm
Poids : 557 g
État : Excellent état, sans bosses ni déformations, légères traces d’usage.
Изящная серебряная ваза классической формы с раструбом, украшенная тонкой гравировкой в виде хризантем и листвы. Растительный декор выполнен с высокой степенью детализации в характерной для японских мастеров манере. Полированная поверхность создаёт эффект зеркального отражения. Ваза стоит на приподнятом кольцевом основании. На одной из сторон корпуса расположена вертикальная иероглифическая подпись — авторская гравировка художника-гравёра, традиционно наносимая вручную и служащая знаком индивидуальной работы.
Клейма: вертикальное клеймо с иероглифами 純銀 光村製 (Jun-Gin Mitsumura-sei) — «чистое серебро, изготовлено Мицумурой», подтверждающее принадлежность к знаменитой японской мастерской Mitsumura. Данное клеймо соответствует высокой пробе серебра и указывает на содержание не менее 950/1000, что характерно для японских экспортных изделий высокого класса.
Размеры: Высота: 24 см; Диаметр: 12 см
Вес: 557 г
Состояние: Отличная сохранность, без вмятин и деформаций, минимальные следы бытования.
