VENTE AUX ENCHÈRES D’ART RUSSE ET EUROPÉEN N° 15 · PARTIE II
Boîte à tabac en argent de forme rectangulaire avec couvercle à charnière, exécutée dans les traditions des arts décoratifs chinois du début du XXe siècle. Le couvercle est orné d’une composition en relief représentant deux lapins parmi des herbes et une branche en fleur. Le motif végétal est enrichi d’un émail polychrome aux tons doux de jaune, blanc et vert, conférant à la scène une profondeur picturale et une élégance décorative.
Le sujet possède une dimension allégorique. Dans la symbolique chinoise, le lapin est associé à la lune, à la longévité et à l’harmonie, tandis que la branche fleurie évoque le renouveau printanier et la prospérité. La composition est traitée avec raffinement, mettant l’accent sur la fluidité des lignes et la finesse du travail de la surface métallique. Le corps présente une texture légèrement satinée avec une patine douce soulignant l’ancienneté de l’objet.
L’intérieur est fini de manière lisse, destiné à contenir du tabac ou des mélanges aromatiques. L’objet présente un intérêt en tant qu’exemple d’argenterie d’exportation ou de salon de la période de la fin de la dynastie Qing ou du début de l’époque républicaine.
Marques: Poinçons chinois avec indication du titre « 900 » ; marques supplémentaires d’atelier sur le bord intérieur.
Dimensions: Longueur cm ; largeur cm ; hauteur cm.
Poids: g.
État: Bon état. Légères traces d’usage et patine conforme à l’âge. Émail sans pertes, relief bien conservé.
Provenance: Collection privée européenne.
Изящная серебряная коробка прямоугольной формы с откидной крышкой, выполненная в традициях китайского декоративно-прикладного искусства начала XX века. Крышка украшена рельефной композицией с изображением двух кроликов среди трав и цветущей ветви. Растительный мотив дополнен полихромной эмалью мягких жёлтых, белых и зелёных оттенков, придающих сцене живописную глубину и декоративную выразительность.
Сюжет носит аллегорический характер. В китайской символике кролик ассоциируется с луной, долголетием и гармонией, а цветущая ветвь символизирует весеннее обновление и благополучие. Композиция решена в утончённой манере с акцентом на плавность линий и тонкую проработку фактуры металла. Поверхность корпуса имеет лёгкую сатинированную текстуру с мягкой патиной, подчёркивающей возраст изделия.
Внутренняя часть выполнена в гладкой отделке, предназначенной для хранения табака или ароматических смесей. Объект представляет интерес как образец экспортного или салонного серебра периода поздней Цин или ранней республиканской эпохи.
Клейма: Фирменные китайские клейма с обозначением пробы «900»; дополнительные знаки мастерской на внутреннем борте.
Размеры: Длина 9,8 см; ширина 6,2 см; высота 3,2 см.
Вес: 182 г.
Состояние: Хорошее. Незначительные следы бытования и лёгкая патина, соответствующая возрасту. Эмаль без утрат, рельеф сохранён чётким.
Происхождение: Частная европейская коллекция.
