VENTE AUX ENCHÈRES D’ART RUSSE ET EUROPÉEN N° 13
Rare et expressif service à liqueur en argent, composé d’un plateau, d’un shaker et de douze gobelets, richement décoré de dragons chinois traditionnels pourchassant la perle flamboyante — symbole de prospérité, de pouvoir et d’immortalité dans la culture chinoise.
Le shaker est orné d’un dragon sculpté en haut relief s’enroulant autour du corps. Chaque gobelet présente un motif distinct de dragon. Le plateau est bordé d’un décor complexe de dragons et nuages, avec une gravure centrale illustrant la chasse à la perle.
Poinçons:Poinçon du fabricant : ZEEWO, accompagné d’un caractère chinois.
Dimensions:Plateau : Ø env. 30 cm
Shaker : hauteur env. 20 cm
Gobelets : hauteur 5 cm chacun
Poids:Poids total : 1845 g
État:Très bon état général. Décor en relief bien conservé. Poinçons clairs et lisibles.
Provenance:Chine, atelier ZEEWO. Fabriqué dans la tradition de l’argent d’exportation du début du XXe siècle, alliant symbolique chinoise et formes occidentales.
Редкий и выразительный серебряный набор для сервировки алкогольных напитков, состоящий из подноса, шейкера и 12 стопок, украшенных скульптурным орнаментом в виде китайских драконов. Изображения традиционных восточных драконов, следующих за огненной жемчужиной, украшают все элементы набора — символ процветания, силы и бессмертия в китайской мифологии. Шейкер оформлен объёмной фигурой дракона, охватывающей корпус, в то время как каждая стопка индивидуально украшена рельефным драконом. Поднос обрамлён сложной каймой с многофигурным декором драконов и туч, а в центре выгравирована сцена полёта дракона за жемчужиной.
Клейма:Марка производителя: ZEEWO, клеймо в виде китайского иероглифа.
Размеры
Поднос: Ø ок. 30 см.
Шейкер: высота ок. 20 см.
Стопки: высота 5 см каждая.
Вес:Общий вес: 1845 г.
Состояние:Хорошее состояние с минимальными следами времени. Серебро без утрат, рельеф сохранил глубину и чёткость. Клейма читаемые.
Происхождение:Китай, мастерская ZEEWO. Выполнен в традициях экспортного серебра начала XX века, ориентированного на европейский и американский рынки, при этом сохраняющий эстетические коды китайского декоративного искусства династии Цин.
