Eau-forte "Portrait de l′artiste Robert Van Voerst" montée dans un cadre sous verre, 1800.
Auteur original: Anthonis van Dyck (1599 Anvers - 1641 Londres), dont l′apogée artistique est arrivée dans la première moitié du XVIIe siècle, les critiques d′art sont souvent appelés l′élève le plus talentueux et le plus aimé de Rubens. La renommée lui est venue après une série de portraits cérémoniels pittoresques, grâce auxquels il a été nommé peintre de la cour et a remporté le patronage du roi anglais Charles I. Van Dyck a écrit plus de neuf cents œuvres. Et quand lui et son professeur ont décidé d′essayer de reproduire ces œuvres et de les transférer au métal, une popularité sans précédent est venue au maître. Anthony van Dyck a atteint la perfection dans la création de gravures. Il a créé ses gravures sur des feuilles de cuivre. La plaque a été recouverte d′une composition spéciale, puis un dessin a été rayé dessus avec des outils spéciaux. Cela a permis d′obtenir des impressions d′excellente qualité - l′encre appliquée sur la gravure finie n′était conservée que dans les dépressions gravées et était transférée sur le papier lors de l′impression.
Автор оригинала: Антонис ван Дейк (Anthonis van Dyck) (1599 г. Антверпен - 1641 Лондон), чей творческий расцвет пришелся на первую половину XVII века, искусствоведы часто называют самым талантливым и любимым учеником Рубенса. Известность пришла к нему после серии живописных парадных портретов, благодаря которым он был назначен придворным живописцем и снискал покровительство английского короля Карла I. Ван Дейком было написано более девяти сотен произведений. А когда он и его учитель решили попробовать растиражировать эти работы и перенесли их на металл, к мастеру пришла невиданная популярность. В создании гравюр Антонис ван Дейк достиг совершенства. Свои офорты он создавал на листах меди. Пластина покрывалась особым составом, а затем на ней специальными инструментами процарапывался рисунок. Это позволяло получать оттиски отличного качества – нанесенная на готовый офорт краска задерживалась только в протравленных углублениях и при печати переносилась на бумагу.