Izsmalcināts sudraba konfekšu trauks uz apaļas pamatnes ar kustīgu rokturi. Iekšējā virsma rotāta ar gleznotu emaljas kompozīciju — ozola un laura lapu vainags, savienots ar zilu lentu un dekorēts ar sīkām ogām. Malu ietver ģeometrisks frīze ar zilām un tirkīza trīsstūrveida emaljām un smalku zaļu apmali. Šī trauka lakoniskā forma un spilgtā emaljas krāsa atspoguļo Maskavas sudrabkalu mākslu XIX gadsimta beigās.
Zīmogi: Meistara zīmogs C.I. — Simeons Ivanovs, Maskavas sudrabkalis; prove 88 ar Maskavas ģerboni (Sv. Juris); probētāja zīmogs I.A. ar datumu 1888.
Izmēri: Diametrs — 26 cm. Augstums ar rokturi — 6,5 cm.
Svars: 511 g.
Stāvoklis: Labs. Vienmērīga sudraba patina, nelielas laika pēdas un viegla emaljas nodiluma mala. Bez deformācijām vai restaurācijām.
Provenience: Privāta Eiropas kolekcija.
Изящная серебряная конфетница на круглом основании с подвижной ручкой округлого сечения. Внутренняя поверхность украшена живописной композицией в виде венка из дубовых и лавровых листьев, переплетённых голубой лентой и дополненных мелкими ягодами. Бортик оформлен фризом из геометрического орнамента в насыщенной сине-голубой гамме, выполненным в технике выемчатой эмали с тонкой зелёной каймой по краю. Композиция отличается редким сочетанием живописной эмали и строгой формы корпуса, отражая эстетику московского ювелирного искусства конца XIX века.
Клейма: Клеймо мастера «C.I.» — Симеон Иванов, московский серебряных дел мастер; пробирное клеймо с инициалами «И.А.» и датой «1888» (московский пробирный мастер); государственное пробирное клеймо с обозначением пробы «88» и гербом Москвы (св. Георгий).
Размеры: 31 х 26 см. Высота - 9 см. Высота с ручкой — 26 см.
Вес: 636 грамм.
Состояние: Хорошее. Сохранена равномерная патина, незначительные следы времени и лёгкие потёртости эмали по краю. Без деформаций и реставраций.
Происхождение: Частное европейское собрание.
