VENTE AUX ENCHÈRES D’ART RUSSE ET EUROPÉEN N° 15 · PARTIE II
Paire élégante de carafes à vin en cristal transparent taillé, ornées de décors à facettes en taille diamant et en rayons, montées dans des montures artistiques en argent. Les corps de forme discoïde sont décorés d’un motif géométrique complexe formant des compositions radiales en étoile qui créent un jeu de lumière expressif à la surface du cristal.
Les montures en argent se distinguent par une plastique décorative soigneusement travaillée. Chacune comprend un col façonné avec un couvercle articulé, un bec verseur élégant et une anse décorative courbée avec des éléments en volute. Les surfaces intérieures ainsi que certains éléments extérieurs des montures en argent sont dorés, créant un contraste décoratif avec le cristal transparent.
Autour des corps passe une large monture ajourée en argent ornée d’un décor en relief de fleurs stylisées et de rinceaux végétaux. Les carafes reposent sur des bases circulaires décorées d’un bandeau gravé. La combinaison du cristal taillé massif et de l’argent finement travaillé confère à l’ensemble un caractère cérémoniel et en fait un élément remarquable de la table.
Poinçons: Poinçon de titre «800»; poinçons nationaux allemands pour l’argent; numéros d’objet «53419» et «53416».
Dimensions: Hauteur 29 cm; largeur 14 cm.
Poids: 862 g et 877 g. Poids total: 1739 g.
État: Bon état. Légères traces d’usage et patine naturelle de l’argent. Cristal sans éclats ni fissures.
Provenance: Allemagne, collection privée.
Пара изящных винных кувшинов, выполненных из прозрачного гранёного хрусталя с алмазной и лучевой резьбой, заключённых в художественные серебряные оправы. Дисковидные корпуса украшены сложным геометрическим орнаментом, формирующим радиальные звездообразные композиции, создающие выразительную игру света на поверхности хрусталя.
Серебряные оправы отличаются тщательно проработанной декоративной пластикой. Каждая включает фигурную горловину с откидной крышкой на шарнире, изящный носик и изогнутую декоративную ручку с волютными элементами. Внутренние поверхности и отдельные внешние детали серебряных оправ покрыты позолотой, создающей выразительный контраст с прозрачным хрусталём.
По окружности корпусов проходит широкий ажурный серебряный пояс с рельефным орнаментом из стилизованных цветов и растительных завитков. Кувшины установлены на круглые основания с гравированным декоративным поясом. Сочетание тяжёлого резного хрусталя и художественно обработанного серебра придаёт предметам парадный характер и делает их эффектными элементами сервировки.
Клейма: Пробирное клеймо «800»; немецкие государственные серебряные клейма; номер изделия «53419» и «53416».
Размеры: Высота 29 см; ширина 14 см.
Вес: 862 гр. и 877 гр. Общий вес: 1739 гр.
Состояние: Хорошее. Незначительные следы бытования и естественная патина серебра. Хрусталь без сколов и трещин.
Происхождение: Германия, частное собрание.
