Élégant saleron en forme de trône, en métal argenté. Le dossier ajouré est orné de motifs stylisés représentant des oiseaux et des éléments floraux. L’assise porte une inscription gravée dans un style slavon ancien : « Sans sel, sans pain, la moitié du repas est perdue. » L’intérieur s’ouvre sur un couvercle gravé d’un coq entouré de végétation. Les parois latérales et la base sont décorées d’ornements géométriques et de motifs caractéristiques du « style russe ».
Poinçons : Aucun relevé.
Dimensions : Hauteur : 10 cm ; Largeur : 7 cm ; Profondeur : 5 cm.
Poids : 0,087 kg.
État : Bon. Forme intacte, argenture partiellement usée, patine homogène conforme à l’âge.
Provenance : Russie, probablement ateliers artisanaux, fin XIXe – début XXe siècle.
Изящная солонка в форме трона, выполненная из металла с серебрением. Спинка решётчатая, ажурная, украшена стилизованным орнаментом с птицами и растительным мотивом. На сиденье выгравирована надпись в старославянском стиле: «Без соли, без хлеба половина обеда». Внутренняя часть солонки открывается, на крышке выгравировано изображение петуха на фоне растительности. Боковые стенки и основание украшены геометрическим орнаментом с переплетением линий и характерным «русским» мотивом.
Клейма: Не обнаружены.
Размеры: Высота: 10 см; Ширина: 7 см; Толщина: 5 см.
Вес: 0,087 кг.
Состояние: Хорошее. Сохранена форма, серебрение частично потёрто, лёгкая патина соответствует возрасту предмета.
Происхождение: Россия, вероятно, кустарные мастерские конца XIX – начала XX века.
