VENTE AUX ENCHÈRES D’ART RUSSE ET EUROPÉEN N° 15 · Partie I
Élégante paire de pistolets de duel de calibre 11 mm, œuvre de l’armurier de la Cour impériale, Jacques Bertrand (Bertrand, St. Petersbourg). Canons lisses octogonaux portant l’inscription dorée « Bertrand. St. Petersbourg » sur le dessus. Numéros de série « 205.1 » et « 205.2 » gravés en dessous. Platines finement gravées de motifs floraux, bleuissement d’origine bien conservé, chiens élégamment façonnés. Poignées en noyer avec quadrillage net et profil raffiné.
Présentés dans leur coffret en bois d’origine avec montures en laiton et serrure. Intérieur garni de drap vert de haute qualité. Le coffret contient tous les accessoires d’origine : baguettes, moule à balles, tournevis, burette, doseurs et boîtes à balles. Longueur des pistolets : 44 cm.
Poinçons: Inscription dorée « Bertrand. St. Petersbourg » sur les canons ; numéros de série « 205.1 » et « 205.2 ».
Dimensions: Longueur – 44 cm.
État: Excellent. Bluissage et dorure parfaitement conservés, quadrillage net, mécanismes fonctionnels. Coffret et accessoires complets et authentiques.
Provenance: Collection privée.
Прекрасная пара дуэльных пистолетов калибра 11 мм, выполненных придворным оружейником Николая I, Яковом Бертраном (Bertrand, St. Petersbourg). Восьмигранные гладкоствольные стволы украшены золочёной надписью «Bertrand. St. Petersbourg» на верхней грани. На нижней части стволов нанесены серийные номера «205.1» и «205.2». Замки украшены тонкой гравировкой с цветочными мотивами, воронёная поверхность деталей и элегантные курки сохраняют глубокую патину. Рукояти из ореха выполнены с тонкой насечкой и изящным профилем, обеспечивающим удобный хват.
Пистолеты представлены в оригинальном деревянном футляре с латунными накладками и замком. Внутренняя отделка – зелёное сукно высокого качества. В комплект входят все оригинальные инструменты для чистки и заряжания: шомпола, пулелейка, отвёртки, маслёнки, мерки и контейнеры для пуль и капсул. Длина пистолетов – 44 см.
Клейма: Надпись на стволах «Bertrand. St. Petersbourg» (золочёная гравировка); серийные номера «205.1» и «205.2» на нижней грани стволов.
Размеры: Длина пистолета – 44 см.
Состояние: Отличная сохранность. Воронение стволов и золочёная надпись сохранились ярко, насечка рукоятей чёткая. Механизмы исправны. Футляр и инструменты – оригинальные, в полной комплектности.
Происхождение: Частная коллекция.
