VENTE AUX ENCHÈRES D’ART RUSSE ET EUROPÉEN N° 15 · Partie I
Élégante salière en argent, réalisée dans l’atelier de Piotr Pavlovitch Miliukov en 1895 et conçue sous la forme d’un trône avec un haut dossier ajouré et un panneau frontal articulé, elle constitue un exemple représentatif de l’orfèvrerie moscovite de la fin du XIXᵉ siècle. La composition artistique repose sur la métaphore architecturale d’un siège d’apparat, conférant à l’objet un caractère symbolique et solennel tout en conservant sa fonction utilitaire.
Le corps rectangulaire repose sur des pieds profilés. Les panneaux avant, latéraux et arrière sont ornés d’un décor gravé géométrisant, fondé sur la symétrie, les lignes en zigzag et les motifs entrelacés, caractéristiques de l’Historisme et du style Néo-russe. Le haut dossier est exécuté en ajourage avec un décor végétal et un médaillon circulaire central.
Le panneau frontal articulé porte une inscription gravée: « Sans le sel et le pain, le repas est à moitié incomplet », exécutée en caractères cyrilliques stylisés. Cette formule proverbiale souligne le lien de l’objet avec les traditions de la table russe et lui confère une dimension symbolique marquée, probablement liée à une destination de cadeau.
L’intérieur de la cuve conserve des traces de dorure d’origine, traditionnellement appliquée pour protéger l’argent contre l’action corrosive du sel. La qualité d’exécution et la précision de la gravure témoignent du haut niveau professionnel d’un atelier moscovite de la fin du XIXᵉ siècle.
Poinçons: Poinçon complet du maître « P. Miliukov »; Poinçon du bureau de garantie de Moscou avec la date « 1895 »; Poinçon d’État « 84 » avec les armoiries de la ville de Moscou (Saint Georges).
Dimensions: Hauteur: 9 cm. Largeur: 8 cm. Profondeur: 5,5 cm.
Poids: 68 g.
Provenance: Collection privée.
Изящная серебряная солонка, выполненная в мастерской Петра Павловича Милюкова в 1895 году в форме трона с высокой ажурной спинкой и откидной передней панелью, является характерным образцом московского серебряного дела конца XIX века. Художественная композиция построена на архитектурной метафоре парадного кресла, что придаёт предмету торжественный и символический характер при сохранении утилитарной функции.
Корпус прямоугольной формы установлен на профилированных ножках. Лицевая, боковые и задняя панели украшены гравированным геометризованным орнаментом, основанным на симметрии, зигзагообразных линиях и переплетённых мотивах, типичных для историзма и неорусского стиля. Высокая спинка выполнена в технике ажурной прорезки с растительным орнаментом и центральным круглым медальоном.
Откидная передняя панель украшена гравированной надписью: «Без соли и хлеба - половина обеда», выполненной в стилизованном кириллическом шрифте. Пословица подчёркивает связь предмета с традициями русской трапезы и придаёт изделию ярко выраженное символическое и, вероятно, подарочное звучание.
Внутренняя поверхность чаши имеет следы первоначальной позолоты, традиционно применявшейся для защиты серебра от воздействия соли. Качество исполнения и точность гравировки свидетельствуют о высоком профессиональном уровне московской мастерской конца XIX века.
Клейма: Полное фирменное клеймо «П. Милюковъ»; Пробирное клеймо Московского пробирного управления с датой «1895»; Государственное пробирное клеймо с обозначением пробы «84» и гербом города Москвы (св. Георгий).
Размеры: Высота: 9 см. Ширина: 8 см. Глубина: 5,5 см.
Вес: 68 г.
Происхождение: Частное собрание.
