Live Fine and Applied Art Auction № 7
Historical Background: The Satsuma Pottery Workshops (present-day Kagoshima Prefecture) were founded in the early 17th century. As in Arita in Satsuma, this happened after Korean craftsmen appeared in the local pottery workshops in 1598. Initially, it was a simple reddish-brown pottery covered with a translucent colorless glaze with a sparing rectilinear pattern carved on the surface of the vessels in the form of grooves filled with white ceramics. These products are called Kosatsuma - Old Satsuma. Strong and high-quality, they were intended mainly for everyday life. Japanese researchers classify Kosatsuma products as “kuromon” - “black ceramics”. All Satsuma ceramic products covered with colored glazes belong to kuromon. In contrast to “kuromon”, there was also “shiromon” - white ceramics, i.e. ceramic products made of white clay and covered with white glaze. The first white ceramics were made in Satsuma by Korean craftsmen from clay, which was specially brought from Korea. With their fragility and grace, they immediately gained popularity among the feudal nobility. However, it turned out that it was impossible to produce such ceramics from known local clays due to their too high content of iron oxide. For many years, these ceramics were made exclusively from imported Korean clay. Naturally, due to shipping costs, the price of white ceramics was very high; only wealthy people could purchase it. In addition, with a constant shortage of white clay, it was impossible to produce the desired amount of such ceramics. Therefore, a local feudal lord issued an order allowing the production of white ceramics only in kilns directly under the jurisdiction of Prince Satsuma. Only the upper class were allowed to use it.
Историческая Справка: Мастерские художественной керамики Сацума (современная префектура Кагосима) были основаны в начале XVII в. Так же, как и в Арита в Сацума, это произошло после того, как в 1598 г. в местных гончарных мастерских появились корейские мастера.Первоначально это была простая красновато-коричневая керамика, покрытая полупрозрачной бесцветной глазурью со скупым прямолинейным узором, вырезанным по поверхности сосудов в виде бороздок, заполненных белой керамикой. Эти изделия называют «Косацума» — «Старое Сацума». Крепкие и доброкачественные, они предназначались в основном для повседневного быта.Изделия «Косацума» японские исследователи относят к разряду «куромон» — «черной керамики». К «куромон» принадлежат все керамические изделия «Сацума», покрытые цветными глазурями. В противовес «куромон» существовал также и «сиромон» — белая керамика, т. е. керамические изделия из белой глины и покрытые белой глазурью.Первые изделия белой керамики были изготовлены в Сацума корейскими мастерами из глины, которая специально была привезена из Кореи. Своей хрупкостью и изяществом они сразу же снискали популярность среди феодальной знати. Однако оказалось, что произвести подобную керамику из известных местных глин невозможно из-за слишком высокого содержания в них окиси железа.На протяжении многих лет эта керамика производилась исключительно из импортной корейской глины. Естественно, что из-за издержек по доставке цена на изделия белой керамики была очень высокая, приобрести ее могли только состоятельные люди. Кроме того, при постоянной нехватке белой глины невозможно было произвести желаемое количество подобной керамики. Поэтому местным феодалом был издан приказ, разрешающий производство белой керамики только в печах, находящихся непосредственно под юрисдикцией князя Сацума. Пользоваться ею разрешалось только высшему сословью.
Ask a question 
Do you need expertise?
Print 
