Eleganta sudraba vāze klasiskā formā ar paplašinātu kakliņu, rotāta ar smalku hrizantēmu un lapu gravējumu. Augu dekors izpildīts ar augstu detalizācijas pakāpi, raksturīgu japāņu sudrabkaļu manierē. Spīdīgā virsma rada spoguļefektu. Vāze balstās uz paaugstinātas riņķveida pamatnes. Vienā pusē redzams vertikāls paraksts japāņu rakstībā — autora gravējums, kas tradicionāli tiek veikts ar roku un apzīmē individuālu darbu.
Zīmes: Vertikāla zīme ar japāņu rakstzīmēm 純銀 光村製 (Jun-Gin Mitsumura-sei) – “tīrs sudrabs, izgatavots Mitsumura darbnīcā”, kas apstiprina izcelsmi no slavenās Mitsumura sudraba darbnīcas. Šī zīme atbilst augstai provei, norādot uz sudraba saturu vismaz 950/1000 — raksturīgu Japānas augstākās kvalitātes eksportprecēm.
Izmēri: Augstums: 24 cm; Diametrs: 12 cm
Svars: 557 g
Stāvoklis: Lieliskā stāvoklī, bez iespiedumiem vai deformācijām, tikai minimālas lietošanas pēdas.
Изящная серебряная ваза классической формы с раструбом, украшенная тонкой гравировкой в виде хризантем и листвы. Растительный декор выполнен с высокой степенью детализации в характерной для японских мастеров манере. Полированная поверхность создаёт эффект зеркального отражения. Ваза стоит на приподнятом кольцевом основании. На одной из сторон корпуса расположена вертикальная иероглифическая подпись — авторская гравировка художника-гравёра, традиционно наносимая вручную и служащая знаком индивидуальной работы.
Клейма: вертикальное клеймо с иероглифами 純銀 光村製 (Jun-Gin Mitsumura-sei) — «чистое серебро, изготовлено Мицумурой», подтверждающее принадлежность к знаменитой японской мастерской Mitsumura. Данное клеймо соответствует высокой пробе серебра и указывает на содержание не менее 950/1000, что характерно для японских экспортных изделий высокого класса.
Размеры: Высота: 24 см; Диаметр: 12 см
Вес: 557 г
Состояние: Отличная сохранность, без вмятин и деформаций, минимальные следы бытования.
