AUCTION OF RUSSIAN AND EUROPEAN ART No. 15 · Part I
An elegant silver salt cellar, executed in the workshop of Pyotr Pavlovich Milyukov in 1895 and conceived in the form of a throne with a high openwork back and a hinged front panel, represents a characteristic example of Moscow silverwork of the late 19th century. The artistic composition is based on an architectural metaphor of a ceremonial chair, lending the object a symbolic and dignified presence while preserving its utilitarian function.
The rectangular body stands on profiled feet. The front, side, and rear panels are decorated with engraved geometrized ornamentation built on symmetry, zigzag lines, and interlaced motifs characteristic of Historicism and the Neo-Russian style. The high back is executed in pierced openwork technique with vegetal ornament and a central circular medallion.
The hinged front panel bears an engraved inscription: “Without salt and bread, half the meal is missing”, rendered in a stylized Cyrillic script. This proverbial phrase emphasizes the object’s connection to Russian dining traditions and imparts a pronounced symbolic and likely gift-related character.
The interior of the bowl retains traces of original gilding, traditionally applied to protect silver from the corrosive effects of salt. The quality of execution and precision of engraving attest to the high professional standards of a Moscow workshop of the period.
Hallmarks: Full maker’s mark “P. Milyukov”; Moscow Assay Office mark with the date “1895”; State assay mark “84” with the Moscow city emblem (St. George).
Dimensions: Height: 9 cm. Width: 8 cm. Depth: 5.5 cm.
Weight: 68 g.
Provenance: Private collection.
Изящная серебряная солонка, выполненная в мастерской Петра Павловича Милюкова в 1895 году в форме трона с высокой ажурной спинкой и откидной передней панелью, является характерным образцом московского серебряного дела конца XIX века. Художественная композиция построена на архитектурной метафоре парадного кресла, что придаёт предмету торжественный и символический характер при сохранении утилитарной функции.
Корпус прямоугольной формы установлен на профилированных ножках. Лицевая, боковые и задняя панели украшены гравированным геометризованным орнаментом, основанным на симметрии, зигзагообразных линиях и переплетённых мотивах, типичных для историзма и неорусского стиля. Высокая спинка выполнена в технике ажурной прорезки с растительным орнаментом и центральным круглым медальоном.
Откидная передняя панель украшена гравированной надписью: «Без соли и хлеба - половина обеда», выполненной в стилизованном кириллическом шрифте. Пословица подчёркивает связь предмета с традициями русской трапезы и придаёт изделию ярко выраженное символическое и, вероятно, подарочное звучание.
Внутренняя поверхность чаши имеет следы первоначальной позолоты, традиционно применявшейся для защиты серебра от воздействия соли. Качество исполнения и точность гравировки свидетельствуют о высоком профессиональном уровне московской мастерской конца XIX века.
Клейма: Полное фирменное клеймо «П. Милюковъ»; Пробирное клеймо Московского пробирного управления с датой «1895»; Государственное пробирное клеймо с обозначением пробы «84» и гербом города Москвы (св. Георгий).
Размеры: Высота: 9 см. Ширина: 8 см. Глубина: 5,5 см.
Вес: 68 г.
Происхождение: Частное собрание.
