AUCTION OF RUSSIAN AND EUROPEAN ART No. 13
A rare and expressive silver liquor service, consisting of a tray, a shaker, and twelve shot cups, all richly adorned with sculptural ornamentation of traditional Chinese dragons chasing the flaming pearl — a potent symbol of prosperity, power, and immortality in Chinese culture.
The shaker features a detailed coiling dragon wrapping around the body, while each cup displays a unique relief dragon motif. The tray is framed by an intricate border of dragons and clouds, with a finely engraved central scene of a dragon in pursuit of the pearl.
Marks:Stamped with the maker’s mark: ZEEWO and a Chinese character mark.
Dimensions:Tray: Ø approx. 30 cm
Shaker: height approx. 20 cm
Cups: height 5 cm each
Weight:Total weight: 1845 g
Condition:Good condition with minimal signs of age. Relief decoration well preserved. Clear maker’s marks.
Provenance:China, workshop of ZEEWO. Created in the tradition of early 20th-century Chinese export silver, blending national symbolism with Western functional design.
Редкий и выразительный серебряный набор для сервировки алкогольных напитков, состоящий из подноса, шейкера и 12 стопок, украшенных скульптурным орнаментом в виде китайских драконов. Изображения традиционных восточных драконов, следующих за огненной жемчужиной, украшают все элементы набора — символ процветания, силы и бессмертия в китайской мифологии. Шейкер оформлен объёмной фигурой дракона, охватывающей корпус, в то время как каждая стопка индивидуально украшена рельефным драконом. Поднос обрамлён сложной каймой с многофигурным декором драконов и туч, а в центре выгравирована сцена полёта дракона за жемчужиной.
Клейма:Марка производителя: ZEEWO, клеймо в виде китайского иероглифа.
Размеры
Поднос: Ø ок. 30 см.
Шейкер: высота ок. 20 см.
Стопки: высота 5 см каждая.
Вес:Общий вес: 1845 г.
Состояние:Хорошее состояние с минимальными следами времени. Серебро без утрат, рельеф сохранил глубину и чёткость. Клейма читаемые.
Происхождение:Китай, мастерская ZEEWO. Выполнен в традициях экспортного серебра начала XX века, ориентированного на европейский и американский рынки, при этом сохраняющий эстетические коды китайского декоративного искусства династии Цин.
