AUCTION OF RUSSIAN AND EUROPEAN ART No. 13
A rare and expressive Japanese silver tea service from the Meiji period, crafted in high-grade silver with exceptional detailing and sculptural finesse. The set comprises three pieces: a teapot with an arched movable handle and curved spout, a lidded sugar bowl with two ornate handles, and a cream jug. Each element is unified by a richly detailed design of blooming irises, executed in high-relief chasing.
The naturalistic decoration wraps around the body of each piece, giving them a fluid, dynamic aesthetic. The lids are topped with sculpted floral finials that echo the iris motif and enhance the visual unity of the composition. The intricate modeling of petals and stems amplifies the way light plays across the silver surface.
Particular attention is given to the handles and spouts, which are adorned with floral embellishments that seamlessly integrate into the overall form — a testament to the artisan’s skill. The interiors are highly polished, reflecting the refined standards of production.
Each base is clearly stamped with:
– 純銀 (jungin – “pure silver”) in a rectangular cartouche, confirming silver purity
– 有民 (Yūmin) – the signature of the maker, likely from a Tokyo or Yokohama-based workshop active in the late 19th century and known for bespoke export silverware.
This tea service is an outstanding example of Japanese decorative silver from the Meiji era — uniting technical mastery, symbolic richness, and aesthetic harmony.
Marks:純銀 (pure silver), 有民 (Yūmin)
Dimensions: Teapot: 10 × 10 cm;Sugar bowl: 10 × 10 cm;Cream jug: 10 × 10 cm
Weight:Total: 1,296 g
Condition:
Good condition with delicate signs of use. Silver is free of losses or wear, with crisp relief and clear marks. A well-preserved piece of Meiji-period Japanese decorative art.
Provenance:Private collection
Редкий и выразительный японский чайный сервиз периода Мэйдзи, выполненный из высококачественного серебра с исключительным уровнем пластики и детализации. Комплект состоит из трёх предметов: чайника с подвижной арочной ручкой и изогнутым носиком, сахарницы с двумя изящными ручками и крышкой, а также молочника. Все элементы оформлены в едином художественном ключе с богато детализированным орнаментом цветущих ирисов, выполненным в технике рельефной чеканки.
Растительный декор охватывает каждую из поверхностей предметов по кругу, придавая им органичную текучесть и динамичность. Навершия крышек исполнены в виде цветочных бутонов — визуально перекликаясь с основным орнаментом и создавая ощущение целостной художественной композиции. Объёмная фактура лепестков и стеблей подчёркивает игру света на поверхности серебра.
Особого внимания заслуживает проработка ручек и носика: они украшены рельефными цветочными узорами, интегрированными в форму, что подчёркивает ювелирную изощрённость исполнения. Внутренние стенки предметов тщательно отполированы и свидетельствуют о высокой культуре производства.
На основании каждого предмета отчётливо выбиты клейма:
– 純銀 (jungin – «чистое серебро») в прямоугольной рамке, подтверждающее высокую пробу,
– 有民 (Yūmin) – подпись мастера, относящаяся к малоизвестной, но документированной токийской или иокогамской мастерской последней трети XIX века, ориентированной на элитный экспорт.
Данный сервиз представляет собой выдающийся образец японского декоративного искусства периода Мэйдзи — сочетающий техническое совершенство, символическую наполненность и эстетическую гармонию.
Клейма:
純銀 (чистое серебро), 有民 (Yūmin)
Размеры:Чайник: 10 × 10 см; Сахарница: 10 × 10 см; Сливочник: 10 × 10 см
Вес:Общий вес: 1,296 г
Состояние:
Хорошее состояние с деликатными следами использования. Серебро без утрат и потёртостей, выразительный рельеф, чёткие клейма. Хорошо сохранившийся предмет японского декоративного искусства периода Мэйдзи.
Происхождение:Частная коллекция
