AUCTION OF RUSSIAN AND EUROPEAN ART No. 13
A monumental ceremonial Hanseatic beer tankard executed in chased and parcel-gilt silver, with a cylindrical body encased in a single carved ivory sleeve. The vessel belongs to the prestigious category of guild presentation cups combining ceremonial function with theological symbolism.
The iconographic program unfolds in high relief and includes The Fall of Man, The Sacrifice of Cain and Abel, and The Transfiguration. The sequence forms a theological narrative of redemption – from original sin to divine transformation. The carving is executed from a single solid section of ivory with refined modeling and deeply articulated background.
The hinged cover is engraved with Romano-Gothic ornament incorporating hops, mascarons and cornucopia motifs. The finial takes the form of a kneeling Atlas supporting a globe engraved with geographical names; among them appears Riga, symbolically referring to Lübeck’s Hanseatic connection with the Baltic trading world.
The borders and foot are decorated with a diamond-pattern frieze featuring marine chimeras. The cast Rocaille handle is adorned with a winged maiden and a thumb rest formed as a shell. The interior is gilt.
Hallmarks: On the base: rectangular assay mark “13” (13-loth standard, approximately 812 silver); circular city mark of Lübeck with the imperial double-headed eagle; maker’s mark depicting a tree within a hexagonal shield. The combination corresponds to Lübeck’s 17th-century hallmarking system.
Dimensions: Height 23 cm.
Weight: 685 g.
Condition: Good museum condition. Age-related stable cracks to the ivory without loss of carving. Silver with noble patina and partial wear to gilding on raised areas. Hinge and cover functioning correctly.
Provenance: Private European collection. CITES certificate for ivory No. BA-S-0332023.
Монументальный парадный пивной кубок ганзейской традиции, выполненный из чеканного серебра с позолотой, с цилиндрическим туловом, облицованным цельным резным блоком слоновой кости. Композиция относится к числу статусных гильдейских сосудов, сочетающих церемониальную функцию и богословскую символику.
Иконографическая программа развёрнута в высоком рельефе и включает сцены Грехопадения, Жертвоприношения Каина и Авеля и Преображения. Последовательность сюжетов формирует богословскую концепцию спасения — от первородного греха к преображению в Божественном свете. Резьба выполнена по цельному куску кости с тонкой моделировкой фигур и глубокой проработкой фона.
Откидная крышка украшена гравированным романо-готическим орнаментом с мотивами хмеля, маскаронов и рогов изобилия. Завершение представлено литой фигурой Атланта, коленопреклонённого и поддерживающего глобус с выгравированными географическими названиями; среди них различима Riga, что символически отсылает к торговому союзу Любека и Риги в рамках Ганзы.
Поля и основание декорированы ромбовидным фризом с полуфигурами морских химер. Литая рокайльная рукоять снабжена фигурой крылатой девы и упором для большого пальца в виде раковины. Внутренняя поверхность сосуда позолочена.
Клейма: На основании изделия: прямоугольное пробирное клеймо «13» (13-лотовая проба, около 812 пробы); круглый городской знак Любека с двуглавым орлом; знак мастера в виде дерева в шестигранном щитке. Совокупность клейм соответствует системе клеймения Любека XVII века.
Размеры: Высота 23 см.
Вес: 685 г.
Состояние: Хорошее музейное состояние. Наблюдаются естественные возрастные трещины слоновой кости без утраты рельефа. Серебро с благородной патиной, частичная утрата позолоты на выступающих участках. Шарнир и крышка функционируют корректно.
Происхождение: Частная европейская коллекция. Сертификат на кость CITES № BA-S-0332023.
