Izsmalcināta japāņu sudraba lādīte ar paplāti, dekorēta ar gravējumiem ziedošu hrizantēmu un uz zara sēdoša putna motīvos. Ornamentika atspoguļo japāņu botānisko estētiku, simbolizējot ilgmūžību, tīrību un mieru.
Lādītes vāks blīvi rotāts ar gravētām hrizantēmām, centrā — daudzslāņains zieds. Augšējā kreisajā stūrī — smalki attēlots putns, kas piešķir kompozīcijai kontemplatīvu noskaņu.
Priekšpusē redzama gravēta autora paraksts – iespējams, “山利” (Jamatoši vai Sanri), kas norāda uz individuālu izpildījumu.
Lādīte sastāv no trim daļām: vāka, iekšējās ieliktņa un paplātes. Visas daļas veidotas no augstākās raudzes sudraba un lakota melnkoka. Paredzēta izmantošanai kā vērtslietu, smaržvielu vai kaligrāfijas piederumu glabātuve, kā arī kā grezns dāvinājuma priekšmets. Paplāte papildina komplektu un uzsver tā reprezentatīvo raksturu.
Zīmogojums: Japāņu vertikālais zīmogs ar hieroglifiem 精製 (“tīrs sudrabs”) uz vāka malas. Gravēts autora paraksts priekšpusē.
Izmēri: Lādīte: 15 × 8 × 4 cm. Paplāte: 19 × 10 × 4,5 cm.
Svars: Kopējais: 312 g. Lādīte viena: 211 g.
Stāvoklis: Teicamā kolekcionāra stāvoklī. Spīdīgs sudrabs, skaidrs gravējums, bez redzamiem bojājumiem.
Изысканная японская шкатулка с подносом, выполненная из серебра и украшенная гравировкой в виде цветущих хризантем и сидящей на ветке птицы. Композиция орнамента создана в духе традиционной японской ботанической эстетики, подчёркивающей символику долголетия, чистоты и спокойствия.
Цветы хризантем покрывают почти всю поверхность крышки, с акцентом на центральную многослойную розетку. В верхнем левом углу — утончённо изображённая птица, сидящая на тонкой ветке, подчёркивает созерцательный характер композиции.
На переднем правом углу — авторская подпись мастера-гравёра, предположительно «山利» (Яматоси или Санри), указывающая на персональное исполнение и высокую степень индивидуализации предмета.
Шкатулка состоит из трёх элементов: крышки, внутреннего ящика-вкладыша и подноса. Все три части изготовлены с использованием лакированного чёрного дерева и серебра высокой пробы. Конструкция предполагает функциональное и эстетическое использование — как предмет для хранения благовоний, ювелирных украшений или церемониальных аксессуаров (например, для каллиграфии), так и как коллекционное изделие, предназначенное для дарения. Поднос завершает ансамбль, подчёркивая статус и завершённость набора.
Клейма: Японское вертикальное клеймо мастера с иероглифами 精製 (предположительно «высшая чистота») на кромке крышки. Авторская подпись мастера-гравёра на лицевой части.
Размеры: Шкатулка: 15 × 8 × 4 см. Поднос: 19 × 10 × 4,5 см.
Вес: Общий вес предмета — 312 г. Вес шкатулки без подноса — 211 г.
Состояние: Отличное коллекционное состояние, серебряная поверхность отполирована, чёткая гравировка, без видимых утрат.
