AUCTION OF RUSSIAN AND EUROPEAN ART No. 15 · PART II
A refined pair of wine ewers made of transparent cut crystal with diamond and radial cutting, mounted in artistic silver settings. The disc-shaped bodies are decorated with complex geometric cutting forming radiating star-like compositions that create a striking play of light across the crystal surface.
The silver mounts display finely worked decorative plasticity. Each ewer features a shaped neck with a hinged lid, an elegant pouring spout and a curved decorative handle with volute elements. The interior and selected exterior parts of the silver mounts are gilt, creating a rich contrast with the clear crystal.
Around the body runs a wide openwork silver band decorated with relief ornaments of stylized flowers and scrolling foliage. The vessels stand on circular bases with engraved decorative borders. The combination of heavy cut crystal and finely crafted silver gives the objects a ceremonial character and makes them striking elements of formal table service.
Hallmarks: Silver standard mark “800”; German national silver hallmarks; production numbers “53419” and “53416”.
Dimensions: Height 29 cm; width 14 cm.
Weight: 862 g and 877 g. Total weight: 1739 g.
Condition: Good. Minor traces of use and natural patina on the silver. Crystal without chips or cracks.
Provenance: Germany, private collection.
Пара изящных винных кувшинов, выполненных из прозрачного гранёного хрусталя с алмазной и лучевой резьбой, заключённых в художественные серебряные оправы. Дисковидные корпуса украшены сложным геометрическим орнаментом, формирующим радиальные звездообразные композиции, создающие выразительную игру света на поверхности хрусталя.
Серебряные оправы отличаются тщательно проработанной декоративной пластикой. Каждая включает фигурную горловину с откидной крышкой на шарнире, изящный носик и изогнутую декоративную ручку с волютными элементами. Внутренние поверхности и отдельные внешние детали серебряных оправ покрыты позолотой, создающей выразительный контраст с прозрачным хрусталём.
По окружности корпусов проходит широкий ажурный серебряный пояс с рельефным орнаментом из стилизованных цветов и растительных завитков. Кувшины установлены на круглые основания с гравированным декоративным поясом. Сочетание тяжёлого резного хрусталя и художественно обработанного серебра придаёт предметам парадный характер и делает их эффектными элементами сервировки.
Клейма: Пробирное клеймо «800»; немецкие государственные серебряные клейма; номер изделия «53419» и «53416».
Размеры: Высота 29 см; ширина 14 см.
Вес: 862 гр. и 877 гр. Общий вес: 1739 гр.
Состояние: Хорошее. Незначительные следы бытования и естественная патина серебра. Хрусталь без сколов и трещин.
Происхождение: Германия, частное собрание.
