AUCTION OF RUSSIAN AND EUROPEAN ART No. 15 · Part I
A fine pair of 11 mm duelling pistols by the Imperial court gunsmith Jacques Bertrand (Bertrand, St. Petersbourg). The octagonal smoothbore barrels bear a gilt inscription “Bertrand. St. Petersbourg” on the top flat. Serial numbers “205.1” and “205.2” engraved on the underside. Locks finely engraved with floral motifs, blued finish preserved, elegantly shaped cocks. Walnut grips with sharp chequering and refined ergonomic profile.
Presented in their original fitted wooden case with brass mounts and key. The green baize lining of high quality, complete with full complement of original accessories: ramrods, bullet mould, screwdrivers, oil flask, powder and shot containers. Length of pistols: 44 cm.
Hallmarks: Gold-inlaid inscription “Bertrand. St. Petersbourg” on barrels; serial numbers “205.1” and “205.2”.
Dimensions: Length – 44 cm.
Condition: Excellent condition. Bluing and gilt inscriptions well preserved, grips crisp, mechanisms in working order. Case and accessories complete and original.
Provenance: Private collection.
Прекрасная пара дуэльных пистолетов калибра 11 мм, выполненных придворным оружейником Николая I, Яковом Бертраном (Bertrand, St. Petersbourg). Восьмигранные гладкоствольные стволы украшены золочёной надписью «Bertrand. St. Petersbourg» на верхней грани. На нижней части стволов нанесены серийные номера «205.1» и «205.2». Замки украшены тонкой гравировкой с цветочными мотивами, воронёная поверхность деталей и элегантные курки сохраняют глубокую патину. Рукояти из ореха выполнены с тонкой насечкой и изящным профилем, обеспечивающим удобный хват.
Пистолеты представлены в оригинальном деревянном футляре с латунными накладками и замком. Внутренняя отделка – зелёное сукно высокого качества. В комплект входят все оригинальные инструменты для чистки и заряжания: шомпола, пулелейка, отвёртки, маслёнки, мерки и контейнеры для пуль и капсул. Длина пистолетов – 44 см.
Клейма: Надпись на стволах «Bertrand. St. Petersbourg» (золочёная гравировка); серийные номера «205.1» и «205.2» на нижней грани стволов.
Размеры: Длина пистолета – 44 см.
Состояние: Отличная сохранность. Воронение стволов и золочёная надпись сохранились ярко, насечка рукоятей чёткая. Механизмы исправны. Футляр и инструменты – оригинальные, в полной комплектности.
Происхождение: Частная коллекция.
