AUCTION OF RUSSIAN AND EUROPEAN ART No. 15 · Part I
An oval bishop’s panagia, executed in silver with gilt, representing an outstanding example of Russian ecclesiastical jewellery of the Late Historicism period. At the centre of the obverse is a medallion in polychrome enamel depicting the Virgin and Child, rendered in the iconographic tradition of Orthodox miniature painting. The medallion is encircled by a border of river pearls, emphasising the sacred character of the object. Running around the perimeter of the obverse is an engraved inscription in Church Slavonic with an apostolic moral exhortation: “BE AN EXAMPLE TO THE FAITHFUL IN WORD, IN CONDUCT, IN LOVE, IN SPIRIT, IN FAITH, IN PURITY”. The body of the panagia is richly decorated with a complex relief ornament of ribbons and vegetal motifs forming a balanced four-part composition, characteristic of ceremonial episcopal regalia of the late 19th century.
The reverse is adorned with a relief double-headed eagle of the House of Romanov, set within a laurel wreath symbolising military glory and state authority. At the top of the composition, on an unfurled ribbon, is the inscription: “GOD IS WITH US”. Around the perimeter runs a prayer inscription: “SAVE US, PROTECT US, O LORD, FOR THE LIGHT OF CHRIST ENLIGHTENS ALL”, accompanied by the date “1877–1878”, indicating the commemorative connection with the events of the Russo-Turkish War. The panagia is surmounted by a crown with a cross, attached by a movable hinged fitting. A silver chain composed of pierced links in the form of Orthodox crosses is suspended from the crown. At the lower part of the composition hangs an additional circular medallion decorated with an enamelled cross.
Marks: Maker’s mark “AS” in Cyrillic letters within a rectangular cartouche, attributed to Alexei Stepanov; assay mark of the Saint Petersburg Assay Office with the silver standard “84” and city emblem; assay master’s mark “O.S.” above a line and the date “1888”, corresponding to Oskar Strömer, Saint Petersburg, active in the second half of the 1880s.
Dimensions: Panagia: height 19 cm, width 10 cm. Chain: length 43 cm.
Weight: 255 g.
Condition: Good. Minor signs of age and use. Localised losses of certain decorative elements and small enamel damages are present, not affecting the overall perception or structural integrity of the piece.
Provenance: Presentation bishop’s panagia made in commemoration of the tenth anniversary of the Russo-Turkish War of 1877–1878.
Овальная архиерейская панагия, выполненная из серебра с позолотой, представляет собой выдающийся образец русского церковного ювелирного искусства эпохи позднего историзма. В центре лицевой стороны помещён медальон с полихромной эмалью, изображающей Пресвятую Богородицу с Младенцем, исполненный в иконографической традиции православной миниатюры. Медальон окружён венцом из речного жемчуга, подчёркивающего сакральный характер предмета. По окружности лицевой стороны проходит гравированная надпись на церковнославянском языке с апостольским нравоучительным текстом: «ОБРАЗЪ БУДИ ВѢРНЫМЪ СЛОВОМЪ, ЖИТІЕМЪ, ЛЮБОВІЮ, ДУХОМЪ, ВѢРОЮ, ЧИСТОТОЮ». Корпус панагии декорирован сложным рельефным орнаментом с лентами и растительными мотивами, образующими уравновешенную четырёхчастную композицию, характерную для торжественных архиерейских регалий конца XIX века.
Оборотная сторона украшена рельефным двуглавым орлом Дома Романовых, помещённым в лавровый венок, символизирующий воинскую славу и государственную доблесть. В верхней части композиции, на развёрнутой ленте, размещена надпись: «СЪ НАМИ БОГЪ». По кругу оборотной стороны проходит молитвенная надпись: «СПАСИ НАСЪ, ОГРАДИ НАСЪ, ГОСПОДИ, ЯКО СВѢТЪ ХРИСТОВЪ ПРОСВѢЩАЕТЪ ВСѢХЪ», сопровождаемая датировкой «1877–1878», указывающей на мемориальную связь предмета с событиями Русско-турецкой войны. Панагия увенчана короной с крестом, закреплённой подвижным шарнирным соединением. К короне крепится серебряная цепь, составленная из звеньев с прорезным орнаментом в виде православных крестов. В нижней части композиции подвешен дополнительный круглый медальон, украшенный эмалевым крестом.
Клейма: Именник мастера литерами кириллицей «АС» в прямоугольном щитке, атрибутируемый Алексею Степанову; пробирное клеймо Санкт-Петербургского пробирного округа с обозначением пробы «84» и городским гербом; пробирное клеймо с литерами «О.С.» над чертой и датой «1888», соответствующее пробирному мастеру Оскару Стрёмеру, Санкт-Петербург, действовавшему во второй половине 1880-х годов.
Размеры: Панагия: высота 19 см, ширина 10 см. Цепь: длина 43 см.
Вес: 255 г.
Состояние: Хорошее. Незначительные следы времени и бытования. Отмечаются локальные утраты отдельных декоративных элементов и мелкие повреждения эмали, не влияющие на общее восприятие и целостность предмета.
Происхождение: Подарочная архиерейская панагия, изготовленная в память десятилетия Русско-турецкой войны 1877–1878 годов.
