AUCTION OF RUSSIAN AND EUROPEAN ART No. 13
An elegant silver vase of classical form with a flared lip, adorned with fine engraving of chrysanthemums and foliage. The botanical motif is rendered with a high level of detail in a manner characteristic of Japanese metalwork. The polished surface produces a mirror-like reflection. The vase rests on a slightly raised ring base. On one side of the body is a vertical signature in Japanese characters — an artists engraving traditionally applied by hand, marking the work as individually executed.
Marks: Vertical hallmark with Japanese characters 純銀 光村製 (Jun-Gin Mitsumura-sei), meaning pure silver, made by Mitsumura, confirming attribution to the renowned Mitsumura workshop. This hallmark corresponds to a high silver standard, indicating a silver content of no less than 950/1000, typical for top-grade Japanese export ware.
Dimensions: Height: 24 cm; Diameter: 12 cm
Weight: 557 g
Condition: Excellent condition, with no dents or deformations; minimal signs of use.
Изящная серебряная ваза классической формы с раструбом, украшенная тонкой гравировкой в виде хризантем и листвы. Растительный декор выполнен с высокой степенью детализации в характерной для японских мастеров манере. Полированная поверхность создаёт эффект зеркального отражения. Ваза стоит на приподнятом кольцевом основании. На одной из сторон корпуса расположена вертикальная иероглифическая подпись — авторская гравировка художника-гравёра, традиционно наносимая вручную и служащая знаком индивидуальной работы.
Клейма: вертикальное клеймо с иероглифами 純銀 光村製 (Jun-Gin Mitsumura-sei) — «чистое серебро, изготовлено Мицумурой», подтверждающее принадлежность к знаменитой японской мастерской Mitsumura. Данное клеймо соответствует высокой пробе серебра и указывает на содержание не менее 950/1000, что характерно для японских экспортных изделий высокого класса.
Размеры: Высота: 24 см; Диаметр: 12 см
Вес: 557 г
Состояние: Отличная сохранность, без вмятин и деформаций, минимальные следы бытования.
