AUCTION OF RUSSIAN AND EUROPEAN ART No. 13
A unique Japanese liqueur set combining the transparent lightness of glass with exquisite filigree craftsmanship in 950 sterling silver. The ensemble consists of a tall decanter with stopper, eight shot glasses, two tumblers, and three condiment items (salt shaker, pepper shaker, and spouted cruet), all arranged on the original round tray.
Each piece is adorned with a decorative silver overlay in a pierced openwork technique depicting blossoming cherry branches – a favourite motif in Japanese art, symbolizing the fleeting beauty of life. The ornament is delicately cut and mounted onto the glass, creating a striking contrast between transparent volume and textured silver surface.
Hallmarks: STERLING 950 (on decanter, glasses, tumblers, tray); Japanese hallmark 銀製 (“silver product”)
Dimensions: Decanter: height 34 cm; Tumblers: height 8.5 cm; Shot glasses: height 6.5 cm; Tray: approx. Ø 35 cm
Weight: 2251 g (gross)
Condition: Excellent. Glass is clear, silver elements with natural patina, no damages or losses
Уникальный японский набор для ликёра, сочетающий прозрачную лёгкость стекла и изысканную филигранную проработку в серебре 950 пробы. Состав ансамбля включает один высокий графин с крышкой, восемь рюмок, два стакана и три предмета сервировки (солонка, перечница, сосуд с носиком), размещённые на оригинальном круглом подносе.
Каждый элемент набора оформлен декоративной серебряной накладкой в технике ажурной насечки, выполненной в форме цветущих ветвей сакуры. Это излюбленный мотив японского искусства, символизирующий красоту мимолётного момента. Орнамент мастерски вырезан и закреплён на стеклянной поверхности, создавая эффектный контраст между прозрачной формой и рельефной текстурой металла.
Клейма: STERLING 950 (на основании графина, рюмок, стаканов и подноса); иероглифическое клеймо 銀製 (яп. «серебряное изделие»)
Размеры: Бутыль: высота 34 см; Стаканы: высота 8,5 см; Рюмки: высота 6,5 см; Поднос: диаметр ок. 35 см
Вес: 2251 г (брутто)
Состояние: Отличное. Стекло прозрачное, серебряные элементы с естественной патиной, без повреждений и утрат
