Exceptional collectible gold watches with a quarter repeater of the highest level of complexity, produced at the turn of the 19th–20th centuries by the renowned Swiss company Reyem Frères Locle for the Russian market. The timepiece is presented in its original leather case featuring the logo of the Russian distributor – Trading House Brothers Markov, complete with a magnificent gold chain of complex corsage-type weaving.The three-part case is made of 56 zolotnik gold (equivalent to 14K) and is adorned with an elaborate guilloché pattern covering its entire surface, highlighting the level of artistic craftsmanship.The watch is equipped with a complex hand-wound mechanical movement, including:Quarter Repeater – a chiming mechanism that strikes the hours and quarter-hours.Chronograph – a precision instrument for measuring time intervals.Triple Calendar – a rare complication that displays the day of the week, date, and month in Cyrillic, emphasizing its design for the Russian clientele.Moon Phases – an astronomical cycle indicator.Dial:Decorated with luxurious white enamel.Roman numerals for the hour markers.Arabic numerals for the seconds.Slim gold hands.Hallmarks and Inscriptions:Watch:Swiss hallmark Squirrel for 585 gold.Russian gold purity mark 56 zolotniks.Gold purity designation 14K.Serial number: 364557.Engravings: REPETITION A QUARTS, Chronographe Remontoir Quantième phases de Lune, Reyem Frères Locle.Chain:Jeweler’s master mark, initials AA in Cyrillic.Russian gold purity mark 56 zolotniks.Hallmark: a girl in a kokoshnik, turned left, with the initials of district assayer Ivan Sergeyevich Lebedkin, corresponding to the Moscow Assay Office (1899–1908).Dimensions and Weight:Watch:Diameter: 60.4 mmHeight: 20.3 mmWeight: 164 g. Chain:Length: 150 cmWeight: 54.58 g.Total Weight: 218.58 g.The mechanism has been serviced, and the watch is in excellent collectible condition.
Historical Reference
The Reyem Frères Locle watch manufacture was founded in the famous Swiss watchmaking region of La Chaux-de-Fonds, renowned for its contributions to horological craftsmanship. Specializing in the creation of intricate and refined timepieces, Reyem Frères gained a reputation for producing watches of the highest quality.Watches designed for the Russian market were distinguished by the use of Cyrillic inscriptions on the calendar, demonstrating a deep understanding of local preferences. Thanks to advanced mechanisms such as repeaters, chronographs, and moon phase indicators, Reyem Frères` timepieces were especially sought after by Russian aristocracy and the affluent elite.The Trading House Brothers Markov, founded by Pavel and Fyodor Markov, was located at Ilyinka 15 and was one of the leading jewelry firms of its time. Its assortment included diamond jewelry, gold and silver items, icons, watches, tableware, and dinner sets. In addition to the main store, the Markov family’s enterprises also operated on Nikolskaya Street and in Cherkassky Lane. The firm’s products were renowned for their impeccable quality and craftsmanship.
Item description is approximate automatic translation . Antiqon.com is not responsible for translation errors. Show original text.
Золотые 14 К карманные часы с репетиром Reyem Frères Locle. Швейцария, около 1900 года
Уникальные коллекционные золотые часы с четвертным репетиром высочайшего уровня сложности, произведённые на рубеже XIX–XX веков знаменитой швейцарской компанией Reyem Frères Locle для российского рынка.Часы представлены в оригинальном кожаном кофре с логотипом дистрибьютора в России – Торговый дом «Братья Марковы», в комплекте с великолепной золотой цепью сложного плетения корсажного типа.Трёхстворчатый корпус часов выполнен из золота 56-й пробы (эквивалент 14K) и украшен сложным гильошированным узором, покрывающим всю поверхность, подчёркивая уровень художественного исполнения и мастерства.Часы снабжены сложным механическим механизмом с ручным заводом, включающим:Четвертной репетир – механизм звукового боя, позволяющий отбивать часы и четверти часа.Хронограф – инструмент для точного измерения временных интервалов.Тройной календарь – редкое усложнение, включающее индикацию дня недели, даты и месяца на кириллице, подчёркивающее ориентированность на российского заказчика.Фазы Луны – индикатор астрономических циклов.Циферблат:Украшен роскошной белой эмалью.Римские цифры для часовой разметки.Арабские цифры для секунд.Тонкие золотые стрелки.Клейма и надписи:Часы:Пробирное клеймо Швейцарии Белка для изделий из золота 585-й пробы.Российское цифровое обозначение пробы золота 56.Цифровое обозначение пробы золота 14K.Серийный номер: 364557.Надписи: REPETITION A QUARTS, Chronographe Remontoir Quantième phases de Lune, Reyem Frères Locle.Цепочка: Именник мастера-ювелира, литеры кириллицей АА. Российское цифровое обозначение пробы золота 56.Клеймо: девушка в кокошнике, повернутая влево, с инициалами управляющего округом Ивана Сергеевича Лебедкина, соответствующее Московскому окружному пробирному управлению периода 1899–1908 гг.Размеры и вес:Часы:Диаметр: 60,4 мм.Высота: 20,3 мм.Вес: 164 гЦепочка: Длина: 150 см. Вес: 54,58 гОбщий вес : 218,58 грамм.Проведена ревизия механизма.Часы находятся в отличном коллекционном состоянии.
Историческая справка: Часовая мануфактура Reyem Frères Locle была основана в знаменитом швейцарском часовом регионе Ла-Шо-де-Фон, который славился своим вкладом в развитие часового искусства. Специализируясь на создании сложных и утончённых часов, мануфактура Reyem Frères завоевала репутацию производителя изделий высочайшего качества.Часы, предназначенные для российского рынка, отличались использованием кириллицы в отображении календаря, что свидетельствует о глубоком понимании потребностей местной аудитории. Благодаря своим усовершенствованным механизмам, таким как репетиры, хронографы и фазовые индикаторы Луны, продукция Reyem Frères была особенно популярна среди российской аристократии и обеспеченных слоев общества.
Торговый дом «Братья Марковы», основанный Павлом и Фёдором Марковыми, располагался на Ильинке, 15, и был одной из ведущих ювелирных компаний своего времени. Ассортимент включал бриллиантовые украшения, золотые и серебряные изделия, иконы, часы, столовое серебро и сервизы. Помимо основного магазина, предприятия Марковых работали на Никольской улице и в Черкасском переулке. Продукция торгового дома отличалась безупречным качеством и мастерством исполнения.
ANTIQUES & FINE ART SEPTEMBER 27, 2025
